세계의끝과 플래시 원더랜드

우리가 흔히 F1 또는 레퍼런스라고 부르는 플래시 도움말이 있습니다. 개발자들 사이에서는 이 레퍼런스의 형식을 ASDoc(ActionScript Documentation) 이라고 부르기도 합니다.^[01]
Java 개발자들을 위한 JavaDoc 도 구경해볼까요? J2EE 의 1.4 버전 레퍼런스 입니다.
구글에서 개발한 스마트폰 운영체제인 안드로이드도 개발자들을 위한 레퍼런스를 제공하고 있는데, 이것의 형태도 크게 다르지 않습니다.

레퍼런스란 필요한 부분을 검색하여 원하는 정보를 찾아보는 대상을 의미 합니다. 레퍼런스는 그 자체로 이미 사전과 같은 역할을 하는 것인데 개발자 출신이 아닌 플래시 액션스크립터 지망생들은 이 레퍼런스를 어려워 하여 멀리하고 오히려 포털 검색으로 지식을 얻으려고 하는 경향이 있습니다.
차라리 검색을 구글에서라도 하면 상위에 리스트업 되는 Adobe 의 레퍼런스를 보게 될 텐데, 그것도 아니고 국내 포털 검색으로 주로 지식검색이나 카페에서 자신과 딱 맞는 케이스의 질문과 답변을 얻으려고 하니 참으로 딱한 상황이 아닐 수 없습니다. 이러한 경향은 지식검색이 만능이라고 생각하는 우리나라에서 좀더 두드러지는 경향이기도 하지만, 외국이라고 예외는 아니어서 RTFM 라는 재미있는 관용구도 있습니다.

어쨌건 이러한 형태의 레퍼런스에 친숙해 진다면 다른 언어로 개발하는 것도 꿈속의 일만은 아니게 되는것이죠. 우리에겐 레퍼런스가 있으니까요.

(계속 읽기…)

1. ASDoc은 작은의미로 Flex SDK에 포함된 레퍼런스를 만드는 프로그램의 이름이기도 한데, 이 포스트에서는 그것보다는 큰 의미로 레퍼런스와 동일한 의미로 사용하였습니다. [↑]

Adobe 의 한국어 웹 사이트를 보면 가끔 잘못된 url 이나 있어야 할 페이지가 없는 등의 오류가 수정되지 않은 채 계속 지속되는 것을 보곤 합니다.

Adobe Korea가 한국에 들어와 있고, 한국어 버전의 소프트웨어를 공급하는데도, 이상하게 웹 사이트 부분 만큼은 이런 부분이 잘 반영이 되지 않는 모양입니다.

제가 알기로 Adobe 의 기업 분위기는 외부에서의 소통에 폐쇄적이지 않은 걸로 알고 있고 오히려 좋은 의견은 수용되는 편인데도, 이러한 웹 사이트의 잘못된 url이 수정되지 않는 이유는 아마도 낮은 정품 사용률에 기인하여, 사용자와 Adobe Korea 의 커뮤니케이션이 부족하기 때문에 생긴 현상 같습니다.  주소가 잘못되었으니 바꿔 달라고 하면 바꿔줄텐데 아무도 그런 피드백을 보내지 않는 것이죠. (아니면 온라인 피드백을 보내는 페이지가 영문이라서…)

아무튼 이 포스트에서 다루는 것은 그런 것들 중 하나로, Flash CS3 출시 당시에 만들어졌던 온라인 도움말 센터의 숨겨진 한국어 도움말 pdf 찾아내기 입니다.

일단 이 링크( http://www.adobe.com/support/documentation/kr/flash/ )를 보시면 CS3시절의 익숙한 페이지가 보입니다. 현재는 Flash CS4가 나와 있지만, 한글로 된 pdf 문서를 이런식으로 한 군데에 모아둔 페이지도 없거니와, 이 페이지에만 존재하는 도움말도 있으므로 여전히 이 페이지는 쓸모 있는 페이지라고 할 수 있습니다.

그런데 문제는 PDF 링크라고 되어있는 것에 * 표 가 찍혀 있는 영문 pdf 링크가 대부분 이라는 것이죠. 영어만 보면 울렁증을 일으키는 많은 분들을 위해 아래에 있는 pdf 파일의 링크를 제가 살짝 바꿔 놓았습니다. 꼭 울렁증이 아니더라도 English native 가 아닌 이상 한국어로 쓰여있는 레퍼런스를 읽는게 조금이라도 빨리 읽고 자세히 이해할 수 있겠죠.

예를들어 아래 문서중 가장 위에 있는 Flash 사용에 관한 문서의 PDF* 문서의 주소는
http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/UsingFlash/flash_cs3_help.pdf 이렇게 영문 도움말이 있는데
http://livedocs.adobe.com/flash/9.0_kr/UsingFlash/flash_cs3_help.pdf 이렇게 살짝 중간에 _kr을 끼워 놓으면 한글 도움말 pdf 파일이 있는것을 확인할 수 있습니다.

잘못된 url 이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 url 분류 방법

1. 아무 표시가 없는 것은 원래부터 한글 url입니다.
2. * 표가 하나인 것은 한글 url 을 찾지 못한 영문 url 입니다.
3. ** 표가 두개인 것은 영문 url 으로 표시된 것을, 한글 url을 찾아 수정한 것입니다.
4. # 표시한 것은 제가 추가한 url 입니다. 주로 CS4에 해당하는 최신 한글 레퍼런스 입니다.

 제가 추가로 달아놓은 설명은 오렌지색 으로 표현하였습니다.

http://www.adobe.com/support/documentation/kr/flash/

사용 안내서

Flash 사용

Flash CS3 Professional의 기능 사용에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
LiveDocs | PDF**
LiveDocs# | PDF# (CS4 버전 추가  - 현재 가장 최신 버전의 AS3.0 레퍼런스 입니다)

Adobe Flash CS3 Professional용 Adobe AIR 업데이트

Adobe Flash CS3 Professional을 사용하여 Adobe AIR 애플리케이션을 제작하는 데 유용한 단계별 지침을 제공합니다.
LiveDocs | PDF (CS3 버전 출시 당시의 AIR 1.0 도움말. 내용이 부실하거나 표지만 있는 수준입니다)
LiveDocs# | PDF# (CS4 의 AIR 1.5 버전 링크 추가)

Flash Video Encoder 사용 안내서

Flash 비디오(FLV) 형식으로 비디오를 인코딩할 수 있는 독립 실행형 비디오 인코딩 애플리케이션인 Flash Video Encoder의 기능 사용에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
LiveDocs** | PDF**
LiveDocs# | PDF# (Adobe Media Encoder CS4버전 도움말 추가)

  (계속 읽기…)